Archiwum kategorii: Anglojęzyczne

Pomóż lisiemu detektywowi rozwikłać kryminalne zagadki!

Z okazji Dnia Dziecka chciałabym przedstawić Czytelnikom komiksy z serii Slylock Fox. Są to jednokadrówki o tropiącym przestępców lisim detektywie (parodiującym Sherlocka Holmesa) oraz nieodstępującym go na krok pomocniku, myszy o imieniu Max. Seria cieszy się ogromną popularnością na całym świecie i ukazuje się w blisko 400 gazetach, których łączna liczba czytelników sięga według Wikipedii aż 30 milionów.

Ukazujący się od 1987 roku cykl jest niezwykle przyjemny w odbiorze, jako że bohaterami historyjek autor uczynił przesympatyczne zwierzątka, którym tytułowa postać pomaga rozwiązać problemy. Zagadki kryminalne wymagają spostrzegawczości, kojarzenia i pewnej podstawowej wiedzy o świecie. Uczą dzieci logicznego myślenia, pełnią też funkcję edukacyjną, w atrakcyjnej formie przekazując przyrodnicze fakty. Myślę, że i starszym Czytelnikom się spodobają. Niestety, przygody Slylocka Foxa (w wolnym przekładzie – Sherlisa Holmesa 😉 ) nie zostały dotąd przełożone na język polski, dlatego sama podjęłam się tłumaczenia, w miarę możliwości oddając gry słów oryginału i aliterację w nazwiskach postaci. Wszystkie dzieci małe i duże zapraszam do zabawy! 🙂

Czytaj dalej Pomóż lisiemu detektywowi rozwikłać kryminalne zagadki!

Perełka z Puzzling Stack Exchange

Strona Puzzling Stack Exchange poświęcona jest przeróżnej maści łamigłówkom. Użytkownicy wrzucają tu co dzień ku uciesze innych świeżutkie, często własnego autorstwa zagadki. Dzięki systemowi głosów i nagród można zostać docenionym za pomysłowe treści zadań, jak też trafne czy dowcipne odpowiedzi. Przyznawane są medale oraz specjalne oznaki. To miejsce żyje. W przeciwieństwie do znacznej liczby stron poświęconych łamigłówkom, tutaj da się wyłowić zupełnie nowe, niesztampowe zadanka. Tydzień temu pojawiła się tam perełka autorstwa niejakiego Rolanda, niestety nieprzetłumaczalna na język polski. Dużo zagadek już w życiu widziałam, ale takiej jeszcze nie! Czemu jest taka wyjątkowa? Przekonajcie się sami.

Left alone, I’m a word with five letters.
I’m honest and fair, I’ll admit.
Rearranged, I’m of no use to trains.
Again, and I’m an overt place, warm and well-lit.
What am I?

Odpowiedź