Archiwa tagu: Sherlis Holmes

Pomóż lisiemu detektywowi rozwikłać kryminalne zagadki!

Z okazji Dnia Dziecka chciałabym przedstawić Czytelnikom komiksy z serii Slylock Fox. Są to jednokadrówki o tropiącym przestępców lisim detektywie (parodiującym Sherlocka Holmesa) oraz nieodstępującym go na krok pomocniku, myszy o imieniu Max. Seria cieszy się ogromną popularnością na całym świecie i ukazuje się w blisko 400 gazetach, których łączna liczba czytelników sięga według Wikipedii aż 30 milionów.

Ukazujący się od 1987 roku cykl jest niezwykle przyjemny w odbiorze, jako że bohaterami historyjek autor uczynił przesympatyczne zwierzątka, którym tytułowa postać pomaga rozwiązać problemy. Zagadki kryminalne wymagają spostrzegawczości, kojarzenia i pewnej podstawowej wiedzy o świecie. Uczą dzieci logicznego myślenia, pełnią też funkcję edukacyjną, w atrakcyjnej formie przekazując przyrodnicze fakty. Myślę, że i starszym Czytelnikom się spodobają. Niestety, przygody Slylocka Foxa (w wolnym przekładzie – Sherlisa Holmesa 😉 ) nie zostały dotąd przełożone na język polski, dlatego sama podjęłam się tłumaczenia, w miarę możliwości oddając gry słów oryginału i aliterację w nazwiskach postaci. Wszystkie dzieci małe i duże zapraszam do zabawy! 🙂

Czytaj dalej Pomóż lisiemu detektywowi rozwikłać kryminalne zagadki!